"הנסיכה כסף"
פרק 14
"גן שליו"
זהו הגן השקט.
זהו תא המנוחה שהכנתי עבורך.
אם אינך מרוצה עם הקישוטים,
אבקש מהם לחדש את זה מחדש.
צפו במדרגות.
וו אתה.
האם מצאת משהו?
חדר האמבטיה ממש ישר לפנים.
אבל זה שימש את ידידי ממש עכשיו. אז זה עדיין קצת לח.
-לא צריך להסתכל על זה אז. -למה לא?
נסיכה,
אכפת לך?
לא אכפת לי.
אחריך, הנסיכה.
אחריך, הוד מעלתו.
הוד מעלתך.
מדוע אלה עדיין כאן? נקה אותם עכשיו.
כן, גנרל פו.
אם כי חדר האמבטיה הזה אינו כמו מפואר כמו זה בארמון,
זה מספיק מרווח.
כמובן האחוזה של גנרל לא יהיה טוב כמו ארמון.
מצטער ששמתי אותך לאי נוחות שכזו. כו 00: 05: 11,577 -> 00: 05: 12,947 הוד מעלתך.
האם אתה בטוח ש היא מעולם לא עזבה את האחוזה?
כן.
העבירו את דברי.
עלינו לפקוח עין על כל אדם שיוצא מהאחוזה היום.
אני לא מאמין שהיא יכולה נעלמים לאוויר דק.
כן, הוד מעלתך.
שב בבקשה.
בוא נלך.
האם היא נמנית עם קבוצת הרקדנים הזו?
הנסיך לי, בבקשה יש מושב.
מתי האישיות שלך השתנתה, וו אתה?
מתי התחלת יש לך עניין ביופי?
מאן יאו.
אז ככה נראה הסטנד-אין שלי.
וו אתה, אתה גס רוח מדי.
אתה אכן הוגן כמו הוורד.
יופי עולמי חיצוני.
מה השם שלך?
אני חן שיאנג מ בית הניחוח.
טוב.
אם לא אכפת לך,
אני אשרת אותך, הוד מעלתו.
גדול.
זה נהדר.
יש מושב.
אתה יכול לעזוב עכשיו.
הכניסו את היין.
האם זה יין שיליקסיאנג?
אתה אכן בקיא מאוד. אכן זהו יין שיליקסיאנג.
נסיכה, תטעמו.
וו אתה, זה היין שיליקסיאנג שגנבתי מהאחוזה שלך.
בהתחלה חשבתי את זה זה יכול להוריד את המשמר שלה.
תודה על היין.
אבל בדיוק התאוששתי מהמחלה שלי.
הרופא הזהיר אותי נגד אלכוהול.
אני לא מרגיש טוב ...
רק בשאיפה ריח היין.
אני מצטער על כך לא מספיק קשוב.
תביא לנו תה.
לחיים, הוד מעלתך.
לחיים.
גנרל פו.
לחיים.
לחיים, הוד מעלתך.
אכן זהו יין טוב.
שמעתי שהיין הזה לא קיים יותר.
מאיפה השגת את זה?
קיבלתי את זה מחבר במתנה.
לפני 16 שנה זה היה פעם מוגש בחג המלכות ...
כיין הטוב ביותר שהיה שיחת העיירה.
איש לא ידע מה קרה ...
אבל אבי זעם כל כך עד הוא גזר את המוות על משפחת צ'ין.
בזבוז שכזה להפסיד כזה כורם מעולה.
קין יונג אפילו לא הגיע להעביר את כישוריו.
משפחת צ'ין ידועה על נאמנותו.
אבל משפחתו הושמדה רק בגלל שהוא שלח ...
קנקן יין איכותי לארמון.
כל משפחתו נטבחה בהרף עין.
כל מלומד בעולם מבכה את מותו.
כנסיך העצר של אומה זו,
אתה לא מצטער על אובדן שלו יכולות בניהול מדינה ...
אבל מצטערים על אובדן הכישורים שלו לייצור יין?
עברו הוא מאוד מצער ומצער.
אתה טועה, נסיכה.
השר קין היה פעם העוזר הכי אמין של אבי.
הוא כנראה התחייב בגידה לקיסר.
או אחרת, כל משפחתו לא יושמד.
האם אני צודק, וו אתה?
וו אתה.
קין יונג היה המורה שלך.
היין שנעשה על ידו הוא מהסוג היחיד.
עליכם לעשות חריג.
או אחרת, זה יהיה החרטה הכי גדול שלך אם אתה לא שותה את זה.
וו אתה.
לבוא.
זו פיקוח כזה.
שכחתי את הנסיך לי לא צורכת יין.
הכניס מעט תה ל הנסיך לי במקום.
וו אתה.
גברת, בוא נלך הביתה.
בואי גברתי.
לבוא. היכנס לכרכרה, שיאנג.
אני אכנס קודם.
פרידה, הוד מעלתך.
אני יודע שלא עשה זאת רק כדי לעזור לי.
מה המטרה שלך לעשות את זה?
אני מודה שעשיתי את זה למטרה.
אבל אני שמח מאוד אתה מוכן...
לסמוך עלי.
עכשיו, האם תרצה המשך להישאר כאן ...
או שאתה רוצה לחזור אליו אחוזת הנסיכה עם שיאו שא?
האם יש לי ברירה?
סידרתם הכל.
חייה של לונג יואה והאחרים בידיים שלך.
ושיאו שא תמיד נמצא ליד הצד שלי להשגיח עלי.
עכשיו, אתה רוצה שאבחר?
למרות זאת,
אתה לא תוכל שלוט בי תמיד ...
ואני לא אהיה בובת המיתרים שלך.
תמיד הפתעת אותי בנחישותך העזה.
-מאן יאו. אל תקרא לי Man Yao.
אני הנסיכה הזקנה של צ'י המערבי.
אני לא מישהו שאתה יכול להסתכל עליו למטה.
בטח עבדתם כל כך קשה לבצע את תפקידך, סר שיאו.
נסיכה...
נראה שיש לך סידר הכל.
לקחת משם כל האנשים...
שאני מכיר.
עכשיו, גם זהותך והמטרה שלך כאן ...
ניתן להיחשף בקלות.
אנחנו לא יכולים לאפשר לאנשים של התחום הצפוני יודע על זה.
לכן,
עדיף להיות זהיר.
אתה אומר שפו צ'ו לא תושבי הממלכה הצפונית?
מכיוון שאתה הולך תכניס אותי למעצר בית,
אין צורך לסבול אותו.
מכיוון שאתה כבר יודע,
תן לי את ספר ההרים ונהרות אז.
אני אמשיך בהבטחתי.
אחרי שאתה נשוי שנה אחת,
אתה יכול לחזור ל הבית שלנו בצ'י המערבי.
בית?
איפה הבית שלי?
האם יש לי בית?
אכפת לי רק ...
ספר ההרים והנהרות.
אתה צודק.
הספר איתי.
אבל יש לי תנאי. -תגיד לי.
תן לעמי לחיות.
חן יו, לינג יו, שיאו וויי ולונג יואה.
שום רע לא יבוא אליהם.
בסדר.
שיאו שא.
-כן הוד מעלתך. - להעביר אותה אליהם מחר.
קלטתי את זה.
יופי.
הוד מעלתך.
-אתה שיכור. -אני לא.
אני לא שיכור.
אתה רוצה לרוץ?
לאן אתה יכול לרוץ?
ילדה רעה.
-מי אתה? -אני...
אתה! בית המלון מתפאר ב ...
יופי.
-הוד מעלתך.
-יורש העצר. -זה בסדר.
יופי, תן ​​לי להסתכל.
אתה...
אתה כועס?
אתה...
איך אתה יכול להביא ילדה מ בית ציבורי בארמון המזרחי שלך?
האם הראית לי פעם כל כבוד כמו אשתך?
אם הקיסר ואבי לדעת על זה,
איך אני הולך לחפות על זה בשבילך?
אביך שוב.
אתה משתמש באבא שלך לאיים עלי שוב.
כן.
המלומדים חזקים מאוד.
כולכם הסתכלת עלי.
מאז שאני מתחתן איתך,
מעולם לא עשיתי דברים קשה לך.
התעלמתי ממנו ...
כשנהנית עם הנשים האלה בחוץ.
אבל הוד מעלתו,
איך אתה יכול להביא שקע נמוך לארמון המזרחי?
-אתה... -ארמון העתיד ...
הוא רק קיר זה מזה מחדר המיטה שלך.
זו אשמתי.
אנא בעט אותי מהארמון, הוד מעלתך.
יופי, אנא קם. אתה...
את רק אישה. אתה לא יודע כלום.
אתה לא יודע מי היא?
היא ניתנה לי על ידי הגנרל פו.
האם אתה יודע מיהו הגנרל פו?
השתדלתי כל כך הרבה תביא אותו לדרגה שלי. אתה...
אם אתה שקט, איש לא יידע על זה.
בכל מקרה, אם תפיץ את זה,
אתה תקבל את זה ממני.
עזוב עכשיו! עזוב אותנו!
אני לא מאמין לך.
-אתה בסדר? -אני בסדר.
לעזוב.
יופי.
הוד מעלתך. אחרי שתשתה את כוס היין הזו,
כולי שלך.
אני אשתה את זה.
יופי.
אתה כאן.
אתה זבל שמתרס הארץ והורסת את האנשים.
הרסתם כל כך הרבה נשים נחמדות בחוץ.
מגיע לך לסבול.
יין שיליקסיאנג ב אחוזת הגנרל ...
מקורו של יקב בעיר הזו לאחרונה החל למכור יין זה.
קוראים לזה שיליקסיאנג,
אבל אחרי שבדקתי את מתכון היין,
זה שונה מה- מתכון סודי של משפחת צ'ין.
הם פשוט מחקים את היין המקורי כך שהם מריחים אותו דבר.
אבל הם טעימים אחרת.
כל עניין שקשור למשפחת צ'ין הוא טאבו בתחום הצפון.
הם עדיין מעזים לחקות אותו.
היקב לא הזכיר כל דבר שקשור למשפחת צ'ין.
הם פשוט ניצלו של שם היין ...
זה היה כל כך מפורסם לפני יותר מעשר שנים.
האנשים לא ידעו את הקשר בין היין הזה למקרה הישן.
אני חושש שכן פשוט לקחת סיכון עצום למטרות רווח.
מוחו של איש עסקים זה ממש בלתי צפוי.
זה לא נכון.
אי אפשר שפו צ'ו יהיה בורה בסוד של שיליקסיאנג.
אבל מדוע הוא ייקח את הסיכון ...
להשתמש ביין מוגבל זה במשתה שלו?
כבר חקרתי על זה. על פני השטח, גנרל פו ...
ולמיס מן יאו אין יחסים מיוחדים.
השר וו אמר שהיא כן באחוזת הגנרל.
אבל לא מצאנו כלום.
השר וו אף פעם לא טועה.
כנראה שהוא גילה זאת לגבי משהו.
אני כל הזמן מרגישה שזה לילה מאוד מוזר.
האם התגעגענו לכמה פרטים?
האיש יאו מופיע אחוזת הגנרל.
ללא כל התחשבות אם הנימוסים, הנסיכה הלא נשואה ...
ניגש לאחוזתו של ארוסתו לבדוק את קישוטי הבית.
לא להזכיר...
הרקדנית הראשית במשתה ש שהוא די טוב באומנויות לחימה.
ופו צ'ו נתן למעשה כזה אישה מסוכנת לנסיך העצר.
לא להזכיר...
היין שיליקסיאנג שהיה בשימוש מכוון במשתה.
הכל מאוד חשוד.
אבל זה נראה כמו שהם איכשהו לא קשור.
האם אני צריך ללכת לבקש הדרכתו של השר וו?
אין צורך. עלינו למצוא את Man Yao קודם.
פו צ'ו לא רק מכוון ...
להעניק טובה עם נסיך הכתר.
אם אנו רוצים לדעת את מטרתו האמיתית,
אני חושב שהכל יבוא לאור ...
כשאנחנו מוצאים את Man Yao.
אני מצטער, הוד מעלתו.
אתמול בלילה, הייתי מותש מדי ...
עד שישנתי כמו המתים.
אתמול בלילה?
מה קרה אתמול בערב?
מדוע אינני זוכר דבר?
למה צחקת אותי, הוד מעלתך?
נראה שעבדתי אותך קשה מדי אתמול בערב.
שיאנג, אין צורך לשלם הכבוד שלך היום.
בוא, בוא נעשה זאת שוב.
-אבל אשתך ... לא צריך לדאוג לה.
לא.
הוד מעלתך.
זה היום הראשון שלי כאן. אני לא רוצה שיראו אותי ...
כמו המפונקת רק בגלל שאתה מצביע עלי.
למעשה, אינך צריך להיות כל כך קשובה אלי.
אני כבר יודע את זה אתה מאוד נחמד אלי.
טוב.
אז אתה יודע את העקרונות הבסיסיים.
אישה כל כך הגיונית.
אני לא יכול לאפשר לנסיכה רונג לה להתחתן עם גנרל פו.
היא שייכת לאח וו אתה.
האיש הזה של יאו בית התה חיבוק ירח.
אני אגרום לך להתרחק האח וו אתה בטוח.
"בית התה לחבק את הירח"
סלח לי, איפה האנשים מבית התה ללכת?
הם סגורים כבר כמה ימים.
זה מוזר. הם הצליחו מאוד.
אבל הם פשוט נסגרים פתאום ככה.
האם היא באמת חשבה שהיא יכולה? להפוך לאשתו של נסיך?
זו הסיבה שהיא נכבית העסק שלה?
לנג יאן.
עלינו למצוא אותה גם אם כן להפוך את העיר הפוכה.
כן, הוד מעלתך.
וו אתה. אולי Man Yao לא עשה זאת הצליח למצוא את הספר עדיין.
במקום לבזבז כל כך הרבה כוח אדם לחפש את מאן יאו,
אנחנו יכולים פשוט להשתמש בזה כוח אדם למצוא את הספר.
וו אתה.
זאת הפעם הראשונה מעולם לא ראיתי אותך כה מפוצץ.
לא חיפשת אותה למען הספר?
וו אתה, בלב שלך,
האדם יאו חשוב יותר מ ספר ההרים והנהרות?
האם באמת התאהבת עם מאן יאו?
האח וו אתה.
למה אתה שוב כאן?
הלכתי היום לבית התה. כולם אמרו ש ...
החנות נסגרה למשך מספר ימים.
הידעת לאן הלך מאן יאו?
אל תבוא לפה להציק לו. וו כבר יש לך מספיק בעיות.
חיפשנו אותה גם במשך ימים.
אפילו האח וו אתה לא יודע איפה האדם Yao נמצא.
יכול להיות שזה באמת היא בסכנה אמיתית?
למרות שאני מקווה שהאח וו אתה יכול להיות עם הנסיכה רונג לה ...
זה נכון.
היא בטח בסכנה.
האח וו אתה, היא תהיה בסדר. זו רק פיסת לשון.
עם אישיותו של מאן יאו,
היא לא תרפה מהדברים היא רוצה ופשוט לעזוב ככה.
יתר על כן, זו עיר גדולה.
אי אפשר שמישהו יכול להיעלם ללא עקבות.
אלא אם כן ...
אלא אם כן קרה לה משהו.
היא תהיה בסדר, וו אתה.
בואו נתפצל לחפש אותה. נוכל למצוא אותה בוודאות.
אם היא באמת בשבי,
במקום לחפש אותה בסתר,
עלינו לעשות מזה סצנה ...
כך ששוביה אין לאן להסתתר.
וו יו, הביא את השומרים שלך אל חפש אותה בעיר איתי ...
בשם מחפש אחר נמלט.
חפש מאוד מסורבל.
בסדר.
האח וו אתה. זה היה חסר מחשבה תגובה רק עכשיו. אל תהיו חרדים.
עדיף שתעזוב. תפסיק להדביק את וו אתה. בוא נלך.
מהיר. בוא נלך.
ראית את הגברת הזו בעבר?
-לא. -תגמלו אותך אם כן.
לא.
ראית את הגברת הזו בעבר?
לא.
ראית אותה בעבר?
לא.
ראית את הגברת הזו בעבר?
באותו יום ראיתי גברת צעירה הולך ברחוב תחת הגשם.
אבל חשוך מדי. אני לא יכול לראות בבירור.
קצין, תן לי קצת כסף עכשיו.
אתה יוצא לדרך.
האחוזה של הנסיך לי היא מחפש נמלט.
אלה שמכשילים החיפוש ייהרג.
תן לנו את זה.
קצינים!
אלה שייכים לנו, קצינים. אין שום קשר עם הנמלט.
נראה שהנסיך לי פחות גרוע.
אתם הקצינים בוגדים בעם.
אתה רק חבורה של שודדים. אני הולך לדווח עליך.
גנרל פו, בדיוק כמו מה ציפית,
הנסיך לי והנסיך חן מחפשים ...
מבית לבית לחפש מיס מאן יאו בעיר.
זה ממש לא צפוי.
Zongzheng וו מעולם לא טרח את עצמו בנשים.
זה לא כמו שהוא תנהג כל כך בייאוש.
הוספת את הדלק לאש ממש בזמן.
הארמון המזרחי יסתמך יותר כבד עליכם עכשיו.
ברכות, נסיכה.
סר שיאו.
אתה מביא אותי לאדון שלך עכשיו?
נסיכה.
הוד מלכותו כבר עזב אחרי שהוא נפרד מפרידתו ...
לקיסר התחום הצפוני.
מה זה?
לא יהיה קיסר התחום הצפוני היה חשוד כלפי אחי ...
לעזוב לפני שמלביש אותי כסא הסדאן לכלות בעצמו?
אין לי זכויות ...
לחקור את הוד מלכותו.
הוא עזב לפני שקיבל את הספר.
אבל הוא השאיר אותך מאחור כדי להשיג אותו.
נראה שהצלחת במשך חצי השנה האחרונה.
השקעת כל כך הרבה מאמץ לתעתע ולרגל אחרי.
הוכח שאתה נאמנותך אליו.
אתה ראוי להיות המוטלת על משימה זו.
בבקשה הביא אותי לספר, הנסיכה.
הביא אותי ללונג יאה והאחרים.
לא תוכלו לראות את הספר עד שאגיע לראות אותם.
בוא נלך, נסיכה.
הבא, בוא נלך לחנות ההיא.
ברוך הבא לחנות הצנועה שלי. תסתכל.
לפני שלושה ימים ייבאת בארבע חבילות משי מליאנג.
היום הבאתי את עוזרת הבית שלי יחד כדי להשיג את הסחורה.
אנא עקוב אחרי.
-גברת. -אתה בסדר?
תודה לאל אתה בסדר, נסיכה.
Long Yue.
שיאו שא.
בוגד.
איך אתה יכול לבגוד בנסיכה?
Long Yue, מה קרה לך?
אני בסדר.
הם בדיוק נתנו לי כמה תרופות הרגעה ...
כך שלא אוכל להילחם נגדם.
האם עליכם לטפל ...
בן לוויה שלך כזה?
סבלתי את כולכם בצרות.
זה לא נכון.
בדיוק נודע לי את הנסיכה לאחרונה.
אבל ידעתי את זה בלבי ש ...
הקריבת הרבה כדי להציל את חיינו
נסיכה, עכשיו כשראית אותם,
אתה יכול להביא אותי ל ספר ההרים והנהרות עכשיו?
ספר ההרים והנהרות? אל תעשה את זה, נסיכה.
הספר הוא הדבר היחיד בזה יכול להבטיח את החופש שלך.
איך אתה יכול לתת את זה אליהם סתם ככה?
אל תדאג.
אני אוציא אותך בוודאות.
לא.
אני יכול להביא אותך לספר.
אך שום נזק לא יכול לבוא אליהם.
אני מבין.
אחריך, הנסיכה.
היזהר, גבירתי.
היזהר, נסיכה.
-גברת. -נסיכה.
נסיכה.
ראית אותה בעבר? -לא.
ראית את הגברת הזו בעבר?
-גובה זה ומאוד יפה. -לעולם לא.
אני חושב שאתה יודע את ההשלכות אם הם מצליחים למצוא אותך.
ראית את הגברת הזו בעבר? -לא.
אני אשלח מישהו לפתות אותו משם.
ואז נשתמש בנתיב אחר.
אז, עדיין יש לך מישהו ריגול עלי.
עצור את הכרכרה הזו.
כן, הוד מעלתך!
-זוז הצידה. - העבר הצידה, בבקשה.
אנחנו יכולים ללכת עכשיו.
האם אתה מחפש אותי?
מאן יאו. אנו מחפשים אותך. חזור איתי עכשיו.
בוא נלך.
זה אתה.
אני זוכר.
אתה שומר הראש של הנסיכה של צ'י המערבי, נכון?
למה אתה מתערבב העסק של אחרים כאן?
האם קיבלת את האדם הלא נכון?
איפה מאן יאו?
מאן יאו!
הכל באשמתך. למה נלחמת בי פתאום?
הוד מעלתו, הייתי רודף אחרי משרת.
חשבתי שכן נתקל בחיילים שלך.
הייתי חרד מדי, אז ...
אתה מתכוון למשרת הזה שברח בכרכרה הזאת ממש עכשיו, נכון?
ראיתי את זה, אבל לא תצליחו להפסיק את זה.
אבל אתה ממש טוב בלחימה.
שום מחלוקת, שום הסכמה. אני אלמד ממך שוב יום אחר.
זו פשוט אי הבנה. בבקשה תסלח לי.
אדוני.
ראית את הגברת הזו בעבר? לא, להתראות.
המשך לחפש. -כן, הוד מעלתך.
אין צורך לרדוף אחריה.
זה עניין של צ'י מערבי.
לא נצטרך את השירות שלך כאן.
זה לא משהו שאתה יכול תחליט בעצמך, סר שיאו.
בסדר.
אני אקיים את הצו.
-נסיכה. -גברת.
אנחנו לא יכולים להישאר כאן הרבה זמן. עלינו לעזוב את המקום הזה עכשיו.
בוא נלך.
ראית את הגברת הזו בעבר?
ראית זאת אותה בעבר? -תסתכל, ראית אותה?
לא, לא. -לא.
מה איתך?
-האם ראית אותה? היה אמיתי. -לא.
עלינו לצאת מהעיר לפני שהדלת נסגרת לקראת הלילה.
-אני אשא אותך. -לא.
נסיכה, עליך לצאת קודם.
אל תדאג. אנחנו חייבים צא מהעיר תחילה.
לבוא.
אתה בסדר? קום.
-אתה בסדר? -אני בסדר.
נסיכה, אני כבר לא יכולה לרוץ.
אתה צריך להמשיך קודם. -נסיכה.
נראה שאיש לא נמצא בשבילנו.
אני יכול גם להרגיש ש הרגעה מתבלה.
-איך אתה מניח אותי קודם? -לא.
אני אכניס אותך מתי אתה מתאושש לחלוטין.
זה נכון. בוא נשמור הולך על קצת יותר.
בוא נלך.
-ראית את מאן יאו בעיר? -זה נכון.
ראיתי אותה ברחוב. אבל הפסדתי העין שלי עליה והיא נעלמה.
הוד מעלתו, יש לנו חדשות.
מישהו ראה את מיס מאן יאו בשעה הכניסה המערבית של העיר.
כנראה שעזבה את העיר.